Rain story
Rain（ピ）ブログ〜Rain（ピ）に夢中！ではRainのニュースや
素敵な記事
そしてRainの画像や動画などを紹介しています。もし宜しかったらお気に入りに追加して下さいね。
そして....ランキングにも参加しています
足跡代わりにポチッとして頂けたらめっちゃ嬉しいです(〃⌒ー⌒〃)ゞ
人気blogランキング
韓国芸能人・タレント
こちらから応援して下さいね。ジフニがアサシンの録音の為、ドイツに行ってるから寂しいね。
ニュースが無いのでこれまで少しずつ訳してあたためて来た素敵な素敵な
文をご紹介します。
韓国のSentimental kitsch worldというブログに書かれていた文です。
いつ紹介しようかな？？....と大切にあたためてきました
長文が苦手なあなた....いつもならスルーして下さい！！って書くとこ
だけど、この文は読んで欲しいです。。マジで！！！
拙い訳ですが一生懸命に心を込めて辞書片手に大切に大切に
肩こりと戦いながら訳しました。
読んだ後にこころがあたたかくなります。是非、読んで下さいね
「芸能虫眼鏡」ピが悲しく見える理由
ポストを作成するのに先立ちこの文は一人の芸能人を綿密に分析する
理路整然としているポスティングではない。
ただ人として人間鄭智薫に対して私が感じる個人的な感想を
解き明かす短めの端くれ文に過ぎないことを明らかにする。
私はピが好きだ。
もちろん彼のアルバムが出ればすぐ買うとか、彼が出演するTVプログラムを
あらかじめ几帳面にチェックして準備して見る水準のファンでは全く無くて、
ただTVのチャンネルを回している途中、ピ が出演するプログラムが流れれば
チャンネルを固定して注意深くプログラムを視聴するとか、時たま心が動いた
時、彼の歌をMP3に入れるとか、カラリングに設定するとかする位だ。
何しろ私は同じ男としてピという芸能人に好感を持っている一般大衆の中の
一人である。
そして去る10月、Rain が5集アルバム「Rainism」を持って派手にカムバック
した。
その後、彼は「ヒザ打ち道士」「ファミリーがやってきた」
「夜心萬萬＝芸能選手村」「想像プラスシーズン2」などの芸能プログラム
に出演して彼特有の華麗で溢れる気遣いで真心を尽くして大衆の期待を誠実
に十分に満たしてくれた。
しかしこのなかに彼が「ヒザ打ち道士」に出演した時、あるブログで
「ピを演技するピ」という題名のポスティングを読んだことがある。
この文の要旨となる「『ヒザ打ち道士』に出演したピのあふれる余裕と老練
な気遣いがなんとなく理解出来なくて不自然さを感じられた。
Rain は自分本来の姿というよりは韓国の大衆が願うワールドスターとしての
姿を見せてくれるために非常に労力している感じがして切なかった」という
内容だった。
実はこの文を読んで私はビックリした。
このプログラムを見て私一人だけが感じたと思った考えを初めて見るブログ
で読むことになるとは思わなかった。
その思いが私だけの感じではなかったという事実が不思議だった。
もちろんピ はいつも真率だ。
亡くなったお母さんを思い浮かべ目頭を赤くしたピの姿もピ本来の姿で、
MBCスペシャル「雨が降る」で余裕のある姿でインタビューを受けた彼の姿
もピが持った姿であると。
最近、私たちが芸能プログラムで見る芸能人、ピの姿は人間鄭智薫が持って
いる様々な本来の姿の中のひとつであるでしょう。
すなわち、人間鄭智薫が芸能人ピを演技するというよりは、鄭智薫自身の
様々な姿の中で隠したい弱い姿は最小化して大衆が願うワールドスターとして
の面貌を極大化していると見るほうがもっとも正確ではないかと思う。
しかし、私は「ヒザ打ち道士」に出て余裕のある話術を誇示して
「夜心萬萬＝芸能選手村」できらめく気遣いをプレゼントして「ファミリー」
ではトレーニングウェアを着て楽しいディスコをお披露目する派手なピの姿が
一方では何故だか分からないが悲しく見えた。
いやもう少し具体的に言ってみれば、ピはとても孤独で寂しく見えた。
私たちが最近幾多の芸能プログラムを通じて見たピの様々な姿の中で
人間鄭智薫に一番近かった姿は果たしてどれだろう？
彼がした話の中で私の記憶に一番印象深く残っていることは
「『ニンジャ・アサシン』を撮影したある日、とても寂しくて悲しくて私が
どうして不慣れな地でこんな苦労をしなければならないのだろうかと思って
朝ベッドで布団を被ってこんこんと泣いた」というエピソードであった。
この話に隠された彼の姿が...骨折る努力を通じて絶え間なく世の中と
戦い進みながら成功街道をひた走る芸能人ピではない人間鄭智薫に
一番近い姿ではないか？
しかしこのような人間鄭智薫の姿を本当に理解してかばってくれる大韓民国
大衆の数字は果たしてどの位だろうか？
彼の成功が特に目立つようになって彼の歌が歌謡プログラム１位を占めて
ワールドスターという修飾語を度を越してメディアが乱用するほど
いわゆる彼の人気が高くなれば高くなるほど「ワールドスター」は何?
「やつがワールドスター？一度くらい成功するだろう」と言う風の不人情な
視線と同じくまた大きく増えたのも事実だ。
しかしピがワールドスターならどうであれ町内スターならどうであろうか...
鄭智薫という芸能人が全世界的に成功しても成功することが出来なくても
彼はもう大韓民国大衆にその存在自体だけでも大切で意味ある人だ。
こんなピを私たちはもう少し暖かくて寛大な視線で眺めてあげても良く
ないだろうか？
人間鄭智薫にラジオ作家イ・ミナ様の言葉を借りてこんな風に言って
あげたい
「泣いても良い....泣いても良い」
もし誰かが「ピが成功したのか？」と尋ねたらそれに対しての答えは
当然イエスだ。
アジアでの韓流熱風を通り越してハリウッドメジャー映画の主演で堂々と
キャスティングされ映画を撮影したピは大韓民国のどんな芸能人よりも
派手に成功したトップスターだ。
しかし再び「ピが幸せなのか？」と問えば我々はどんなふうに答え
なければならないだろうか？
もちろんこの質問に対する返事はピ本人だけがわかっているが、私の
眺めるピは大韓民国で最も成功した芸能人であると同時にいちばん
寂しい男だ。
もちろん私も来年に封切られる映画「ニンジャ・アサシン」の興行を通じて
ピがハリウッドを含め、全世界に顔を知らせて真のワールドスターに
背伸びすることで彼の長年の努力がそれだけの補償を受けてより一層
輝きを発するように願う。
しかし、たとえ興行が失敗してぐずぐずしても大丈夫だ。
「ニンジャ・アサシン」の興行可否を別にして彼の骨折る努力と絶え間ない
挑戦そのものがすでに大切で価値があるからだ。
だから大丈夫だ。
私はピが大韓民国で最も成功した芸能人であるよりは、一番幸せな27歳の
青年ならば...と願う。Sentimental kitsch world
是非サイトにも足を運んでくださいね。ジフニに向けた暖かい視線 ヨンウォンさまの暖かい文に心が温かいです。
本当に大韓民国大衆に存在自体だけでも大事で意味がある人という言葉..
そして...最後の文...
この文を訳して読んで本当に胸が温かく、ヨンウォンさまに感謝の気持ちで
いっぱいです。
わたしもジフニに言いたい....「泣いてもいいよ！ケンチャナヨ！！」
この文を私のブログで紹介することを快く了承頂きましたヨンウォンさまに
感謝致します<(_ _)>
ps.最後まで読んで下さってありがとうございました<(_ _)>
영원님...감사 하겠습니다.
明日もジフニが幸せで
ありますように...
ジフニの夢が必ず叶えられますように.....
あなたの夢はわたしたち
の夢です。必ず願いは叶うよそしてピ
と雲にとって幸せで素敵な明日でありますようにランキングに参加しています。
もし宜しかったら応援してね〜〜〜
人気blogランキング
韓国芸能人・タレント
これからも当ブログとジフニを愛して応援していただけましたら
とても嬉しいです。宜しくお願い致します。
ありがとうございましたm(__)m
